一、應中華人民共和國國務院總理溫家寶的邀請，巴基斯坦伊斯蘭共和國總理賽義德·優素福·拉扎·吉拉尼于2011年5月17至20日對中華人民共和國進行正式訪問。此訪適逢中國和巴基斯坦建交60周年，以及雙方確定的“中巴友好年”。

?

　　二、溫家寶總理同吉拉尼總理舉行了會談，中華人民共和國主席胡錦濤、全國政協主席賈慶林、國務委員劉延東分別會見了吉拉尼總理。兩國領導人在熱情、友好及相互理解、信任和尊重的氣氛中，就進一步促進中巴全天候戰略合作伙伴關系深入交換意見，達成廣泛共識。訪問期間，吉拉尼總理出席了“中巴建交60周年”慶祝招待會和首屆中巴企業家論壇，在北京大學發表演講，赴上海參觀訪問，出席在蘇州舉行的“太湖文化論壇”開幕式并發表演講。

?

　　三、兩國領導人滿意地回顧了建交60年來中巴關系的發展，一致認為久經考驗的全天候友誼和全方位合作已成為中巴關系的標志性特征。雙方將堅定致力于不斷擴大和深化戰略伙伴關系、經濟合作和民間交流。

?

　　四、兩國領導人一致認為，“中巴友好年”是慶祝兩國友誼的機遇，也是推進務實合作和實現更加廣泛和富有成果的中巴戰略伙伴關系的機遇。雙方滿意地評估了兩國在政治、經濟、貿易、軍事、文化、體育和教育領域開展紀念活動的情況。

?

　　五、雙方一致認為，中巴友誼與合作符合兩國和兩國人民的根本利益，有利于本地區乃至世界的和平、穩定和發展。雙方認為，在當前復雜多變的國際地區形勢下，根據2005年簽署的《中華人民共和國和巴基斯坦伊斯蘭共和國睦鄰友好合作條約》有關原則和精神，鞏固和深化中巴全天候戰略合作伙伴關系具有十分重要的意義。

?

?

?

　　六、中方重申，中國政府始終把鞏固和發展中巴關系置于外交優先方向，堅定不移地推進對巴基斯坦友好政策。中方感謝巴方長期以來在涉及中國核心利益的問題上給予的堅定支持。巴方強調，對華友好是巴外交政策的基石和舉國共識。巴方感謝中國政府和人民對巴經濟、社會發展的大力支持和無私幫助，感謝中方為巴基斯坦特大洪災救援和災后重建所提供的援助。

?

　　七、中方重申，巴基斯坦的獨立、主權和領土完整應得到尊重，巴基斯坦為促進南亞和平與穩定所作的努力應得到認可和支持。巴方重申，繼續堅定奉行一個中國政策，支持中國統一大業。

?

　　八、雙方同意，根據溫家寶總理訪巴達成的共識，進一步優先加強在基礎設施、能源和農業領域的合作。兩位領導人也注意到雙方在金融和銀行領域互利合作的最新進展。雙方正就貨幣互換協議進行商談，中國工商銀行即將在巴基斯坦開設分行。雙方重申，將繼續提升在軍事和安全領域的互信與合作，維護兩國和地區的和平、安全與穩定。雙方也同意繼續推進海上安全領域的交流合作。

?

　　九、雙方注意到《中巴經貿合作五年發展規劃》和《中巴自貿協定》為雙邊經貿合作提供了非常良好的框架。中巴企業家論壇的成立將進一步加強兩國企業界的交流。

?

　　十、雙方認為，恐怖主義、分裂主義和極端主義嚴重威脅地區和平、穩定與安全，重申在雙多邊框架內就共同打擊“三股勢力”開展實質合作的決心。中方肯定巴基斯坦為反恐做出的重大努力和付出的巨大犧牲，重申尊重和支持巴基斯坦繼續推進反恐戰略，維護自身安全。巴基斯坦重申，決不允許其領土被用來攻擊任何國家，將繼續支持國際反恐合作。

?

　　十一、中方認為，巴基斯坦是本地區重要國家，在維護地區和平、安全與穩定方面發揮著重要作用。雙方同意就地區事務、阿富汗等熱點問題和地區合作加強協調與配合。雙方一致同意致力于加強廣大發展中國家的團結合作，就氣候變化、糧食和能源安全、聯合國改革等重大國際問題加強溝通與合作。

?

　　十二、訪問期間，雙方簽署了經濟援助、金融、采礦等領域共三項合作文件。

?

　　十三、吉拉尼總理感謝溫家寶總理及中國政府和人民對其本人和代表團的熱情友好接待，并邀請中方領導人在雙方方便的時候對巴基斯坦進行正式訪問。雙方將通過外交途徑商定訪問事宜。

?

　　二0一一年五月二十日于北京

?

?