中國帆船環球航海第一人翟墨駕駛自己的帆船“姜太公”號，于8月3日晚8點抵達釣魚島3海里內，而日本保安廳的巡邏船就在附近。

　　翟墨是山東新泰人，2003年以來多次自駕帆船出海。2007年1月到2009年8月，他曾用兩年半的時間，自駕帆船航海一周，被稱為“單人無動力帆船環球航海中國第一人”。翟墨并不是第一位駕船前往釣魚島海域的中國人。去年10月，青島人郭川駕駛帆船抵達釣魚島8公里海域，日本海上保安廳的6艘巡邏船，對其進行攔截。

　　8月3日早晨6點10分，翟墨在微博上稱“北緯26度56分，東經122度44分，航速7節，距釣魚島66海里”。從配圖中可以看到，翟墨在船上掛出了一面五星紅旗。有人在評論中驚呼：“去釣魚島啦？”

　　下午16點20分，從翟墨傳給后方的影像上可以看到，海面上又出現了九只船。17點20分，船頭船尾一前一后有船包抄，翟墨繼續向前駕駛，釣魚島已出現在他眼前。有媒體稱，這是中國的“海警2166”等5艘巡邏船為其護航。

　　晚上20點，翟墨駕船駛入釣魚島3海里內，并稱日本海上保安廳的巡邏船就在附近。截至記者發稿時，翟墨并未發布任何新消息。記者一直試圖聯系到翟墨本人，但未果。