[黃徐毓芳的辭職聲明]

　　我出生于中國上海，成長于香港，在一處八家人共用一個小廚房和一間衛浴的公寓之中奮斗成長，沒想到在來到新西蘭之后夢想成真，竟能夠陸續成為本地第一位華裔及亞裔的不分區國會議員，首位選區議員和首位內閣部長級官員。

　　這并非僅僅只是我個人的一個夢想，它還代表著眾人的期盼、責任和希望。多少個日子以來，我每天都在小心呵護著這個夢想，生怕它成為泡影而破滅。

　　為了讓這個夢想還能夠繼續，我必須謹守總理和我自己所訂立的最高標準。為此，我已經向總理遞交了辭呈。

　　我之所以辭職，是因為我和我丈夫的2008年底中國之旅，在向國會申報補貼的事情上遭到質疑。

　　兩年前的那次旅游，我的丈夫的確有一些商務方面的活動，同時在此時此地，我也一時無法向總理確切保證，這種情況是唯一的一次。

　　我身為國會的一員，有責任依照規定來使用旅游補貼。在上述的那次旅游之中，我顯然是有疏忽的。

　　在這樣的情況之下，最適當而且最有誠意的做法，就是向總理提出我的辭呈。感謝總理的體恤，接受了我的辭職。

　　我已經向國會議長提出申請，要求國會服務局對我的旅游補貼展開調查。

　　經調查之后，如發現我和我的丈夫有任何違反規定的國際旅游補貼，我將會全額退還給國會服務局。